Monthly Archives: June 2004

Da gerade (wieder einmal) das Netz bei uns ausgefallen ist, habe ich kurz Gelegenheit den Status quo darzulegen. Als ich den letzten Beitrag schrieb, ging ich noch davon aus, die deutsche Version am nächsten Tag veröffentlichen zu können, aber wie … Continue reading →

Ich bitte jeden, der die lokalisierten Builds testet, folgendes zu beachten: 1. Die Dateien wurden bisher nur von mir, und von niemandem sonst getestet. Ich kann deswegen nicht ausschließen, dass sie euer Betriebssystem beschädigen, Daten löschen, eure Festplatte zerstören oder … Continue reading →

Kurze Rückmeldung: Nach einigen wirklich sehr stressigen Tagen, in denen es auch in der L10n(Localisation)-Newsgroup hoch herging, glätten sich langsam die Wogen. Obwohl sich die meisten Übersetzer von den Kernentwicklern der neuen Produkte ziemlich stiefmütterlich behandelt fühlen (und das zum … Continue reading →

Danke für die vielen netten Kommentare zum letzten Eintrag, das hilft die Motivation zu steigern, die in letzter Zeit doch arg gelitten hat. Vor allem der neue Extensionmanager frustriert uns Übersetzer momentan ziemlich. Deswegen wird’s wohl diese Woche nichts mehr … Continue reading →

An alle, die mir noch e-mailen wollen: Ja, ich weiß, dass der Firefox 0.9 erschienen ist und nein, die Übersetzung ist noch nicht fertig. Solche E-Mails sind inzwischen schlimmer als Spam

Beim durchforsten meiner Fotobestände, bin ich auf dieses Bild hier gestoßen: Ich hatte auf der Cebit ja auch anderes zu tun, als mich von Microsoft verführen zu lassen Klaus Knopper und Co. waren nämlich auch dort und standen bei Heise … Continue reading →

Seit einiger Zeit schon schalte ich den Fernsehen nach “Zimmer Frei” nicht ab und freu mich auf 30 Minuten Nightwash. Zu Recht! Heute wieder zu Gast: Der unglaubliche Heinz, der sensible Poet gefangen im Körper eines viel zu stark behaarten … Continue reading →