Monthly Archives: August 2007

Urlaub

Diesmal wollte ich es etwas im Voraus ankündigen: Ab Sonntag bin ich für zwei Wochen im Urlaub in Istanbul. Ich werde wohl trotzdem einmal am Tag nach dem rechten sehen, aber ansonsten eher auf Sparflamme arbeiten. Und ich hoffe auf deutlich besseres Wetter in Istanbul, hier ist der Sommer ja wirklich nicht auszuhalten, heute hab ich trotz Jacke gefroren – im August!

Trunk aktuell

Da schon bald die erste Beta von Firefox 3 ansteht, habe ich mir diese Woche Zeit genommen, um die Übersetzung im Trunk zu aktualisieren. Der Browser-Zweig ist bereits fertig und in den nächsten Tagen werde ich versuchen, auch den Rest auf den aktuellen Stand zu bringen, dank der Vorarbeit von Alexander und Robert dürfte das auch nicht allzuviel Zeit in Anspruch nehmen. Somit könnten wir dann bald die ersten Firefox 3 Builds auf Deutsch testen. Das wird auch nötig sein, da es einige neue, delikate Übersetzungen gibt, die ich gerne zur offenen Diskussion stellen würde.

Mafia in Duisburg

Sechs Personen wurden gestern Nacht keine 500 Meter von meiner Wohnung entfernt erschossen, alle per Kopfschuss, alles Italiener und der jüngste gerade 16. Dass das ganze auf dem Weg passiert ist, den ich jeden Tag zu meinen Eltern nehme, macht das ganze ziemlich unheimlich. Drei Stunden vor der Tat bin ich noch an der Pizzeria vorbeigelaufen.

Non-Traditionals

Als ich in Schweden war, ist hier ein Brief eingetroffen, eine Einladung zu einer Forschungsstudie. So weit nicht ungewöhnlich, aber der Grund, warum ich ausgewählt wurde, wird erst beim weiteren Lesen klar: “… Sie als Gruppe älterer Studierender verkörpern aufgrund Ihrer Bildungs- und Berufsbiographien gleichsam paradigmatisch das Prinzip des lebenslangen Lernens.” Eigentlich hab ich ja kein Problem mit meinem Alter, aber das “Sie als Gruppe älterer Studierender” kam schon ziemlich unerwartet. Ich meine, ich bin gerade 24, wenn das schon als alt gilt, dann haben wir an deutschen Unis tatsächlich ein Problem