Comments on: Trunk ist grün http://abdulkadir.net/2007/09/24/trunk-ist-grun/ Pixel für Pixel mein virtuelles zu Hause Tue, 03 Jan 2012 14:56:04 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: Moritz http://abdulkadir.net/2007/09/24/trunk-ist-grun/comment-page-1/#comment-43336 Moritz Sat, 06 Oct 2007 09:24:41 +0000 http://www.firefox-browser.de/~atopal/weblog/?p=321#comment-43336 Hallo! Also Dynamischer Titel find ich gut! Hab jedoch ein anderes Problem! Hab mir die Alpha von Firefox 3 geladen doch beim starten kommt immer die Fehlermeldung : Error launching browser window:no XBL binding for browser Was ist das und was kann ich dagegen tun! Ansonsten keep on rockin! Hallo!
Also Dynamischer Titel find ich gut!
Hab jedoch ein anderes Problem! Hab mir die Alpha von Firefox 3 geladen doch beim starten kommt immer die Fehlermeldung :
Error launching browser window:no XBL binding for browser
Was ist das und was kann ich dagegen tun!
Ansonsten keep on rockin!

]]> By: atopal http://abdulkadir.net/2007/09/24/trunk-ist-grun/comment-page-1/#comment-42723 atopal Sat, 29 Sep 2007 12:52:54 +0000 http://www.firefox-browser.de/~atopal/weblog/?p=321#comment-42723 Denny, danke, ja, das ist ein Fehler. Amsterdammer, dafür finde ich es noch etwas früh, immerhin haben wir noch ein paar Monate Zeit dafür. Herman, danke, ist notiert. Denny, danke, ja, das ist ein Fehler.

Amsterdammer, dafür finde ich es noch etwas früh, immerhin haben wir noch ein paar Monate Zeit dafür.

Herman, danke, ist notiert.

]]> By: Herman http://abdulkadir.net/2007/09/24/trunk-ist-grun/comment-page-1/#comment-42611 Herman Fri, 28 Sep 2007 13:29:28 +0000 http://www.firefox-browser.de/~atopal/weblog/?p=321#comment-42611 2 Fehler auf der Seite: Angreifende Webseite gefunden! (http://www.mozilla.com/firefox/its-an-attack.html) Fehlerhafter Text: Website-Inhaber, die glaube, dass Ihre Website fälschlicherweise als angreifende Website gemeldet wurde, können unter eine erneute Einschätzung beantragen. sollte geändert werden zu: Websiten-Inhaber, die glauben, dass Ihre Website fälschlicherweise als angreifende Website gemeldet wurde, können unter stopbadware.org eine erneute Einschätzung beantragen. 2 Fehler auf der Seite: Angreifende Webseite gefunden!
(http://www.mozilla.com/firefox/its-an-attack.html)

Fehlerhafter Text:
Website-Inhaber, die glaube, dass Ihre Website fälschlicherweise als angreifende Website gemeldet wurde, können unter eine erneute Einschätzung beantragen.

sollte geändert werden zu:

Websiten-Inhaber, die glauben, dass Ihre Website fälschlicherweise als angreifende Website gemeldet wurde, können unter stopbadware.org eine erneute Einschätzung beantragen.

]]> By: diskostu sagt… Aktuelle Alpha-Version von Firefox 3 in deutscher Sprache http://abdulkadir.net/2007/09/24/trunk-ist-grun/comment-page-1/#comment-42409 diskostu sagt… Aktuelle Alpha-Version von Firefox 3 in deutscher Sprache Wed, 26 Sep 2007 06:42:31 +0000 http://www.firefox-browser.de/~atopal/weblog/?p=321#comment-42409 [...] die aktuelle deutsche Alpha-Version von Firefox 3 werfen möchten, können dies nun tun - Abdulkadir Topal, der offizielle Übersetzer des Webbrowser für die deutsche Sprache, hat die [...] [...] die aktuelle deutsche Alpha-Version von Firefox 3 werfen möchten, können dies nun tun – Abdulkadir Topal, der offizielle Übersetzer des Webbrowser für die deutsche Sprache, hat die [...]

]]> By: Axel http://abdulkadir.net/2007/09/24/trunk-ist-grun/comment-page-1/#comment-42345 Axel Tue, 25 Sep 2007 17:59:45 +0000 http://www.firefox-browser.de/~atopal/weblog/?p=321#comment-42345 Hallo Abdulkadir, Da du den Begriff "Live Bookmark" mit "Dynamische Lesezeichen" übersetzt hat finde ich "Dynamische Titel" wie vorschlägst nicht schlecht. Ist zumindest konsistent. Gruß Axel Hallo Abdulkadir,

Da du den Begriff “Live Bookmark” mit “Dynamische Lesezeichen” übersetzt hat finde ich “Dynamische Titel” wie vorschlägst nicht schlecht. Ist zumindest konsistent.

Gruß

Axel

]]> By: Amsterdammer http://abdulkadir.net/2007/09/24/trunk-ist-grun/comment-page-1/#comment-42225 Amsterdammer Mon, 24 Sep 2007 20:28:45 +0000 http://www.firefox-browser.de/~atopal/weblog/?p=321#comment-42225 Magst Du die Bitte um Korrekturlesen diesmal nicht wie in der Vergangenheit im Forum ("Deutsche Übersetzung") veröffentlichen und einen Sammelthread eröffnen? Magst Du die Bitte um Korrekturlesen diesmal nicht wie in der Vergangenheit im Forum (“Deutsche Übersetzung”) veröffentlichen und einen Sammelthread eröffnen?

]]> By: Gerhard http://abdulkadir.net/2007/09/24/trunk-ist-grun/comment-page-1/#comment-42199 Gerhard Mon, 24 Sep 2007 15:05:25 +0000 http://www.firefox-browser.de/~atopal/weblog/?p=321#comment-42199 Hallo Abdulkadir, für den Begriff "Dynamischer Titel" könnte ich mir gut "Aktualisierte Lesezeichen" vorstellen. Lieben Gruß Gerhard Hallo Abdulkadir,

für den Begriff “Dynamischer Titel” könnte ich mir gut “Aktualisierte Lesezeichen” vorstellen.

Lieben Gruß
Gerhard

]]> By: Denny http://abdulkadir.net/2007/09/24/trunk-ist-grun/comment-page-1/#comment-42175 Denny Mon, 24 Sep 2007 11:14:47 +0000 http://www.firefox-browser.de/~atopal/weblog/?p=321#comment-42175 Kleine Anmerkung: im Lesezeichen-Manager hast du eine Spalte "Meistbesucht" genannt, ich vermute aber, es sollte "Anzahl Besuche" heissen. Kleine Anmerkung: im Lesezeichen-Manager hast du eine Spalte “Meistbesucht” genannt, ich vermute aber, es sollte “Anzahl Besuche” heissen.

]]> By: Morty http://abdulkadir.net/2007/09/24/trunk-ist-grun/comment-page-1/#comment-42171 Morty Mon, 24 Sep 2007 10:47:59 +0000 http://www.firefox-browser.de/~atopal/weblog/?p=321#comment-42171 Nachdem manager ja praktisch ein deutsches Wort ist; wie wäre es mit Orte-Manager. Wobei das "Orte" einfach doof klingt. Kann man das nicht mit Plätzen übersetzen. Dann hätte man die Platz-Verwaltung oder den Platz-Manager. Klingt doch schon viel besser! Nachdem manager ja praktisch ein deutsches Wort ist; wie wäre es mit Orte-Manager. Wobei das “Orte” einfach doof klingt. Kann man das nicht mit Plätzen übersetzen. Dann hätte man die Platz-Verwaltung oder den Platz-Manager. Klingt doch schon viel besser!

]]>