Eines meiner absoluten Lieblingscomics im – an guten Comics nicht gerade armen – Internet ist Abstruse Goose und das heutige Comic hat mir so gut gefallen, dass ich es mit euch teilen wollte. Da das Comic unter einer Creative-Commons-Lizenz steht, hab ich auch gleich die Gelegenheit genutzt und ihn übersetzt. Viel Spaß:
Dieser Werk bzw. Inhalt ist unter einer Creative Commons-Lizenz lizenziert.
Nee, is’ klar.
Mir wuerde “aufwending” (‘e’? wtf? kopiert vom wendigen dict.leo.org) fuer intricate besser gefallen als komplex.
Axel, witzig, weil ich das als erstes auch gewählt hab, aber der Platz hat nicht gereicht. Hat mir auch gezeigt, wie kompliziert oder aufwendig
Comic-Lokalisierung ist. Wir Firefox-Lokalisierer haben es da deutlich leichter 